イスラム国(IS)・イラク・シリア・クルド情勢

イスラム国(IS)・イラク・シリア・クルド情勢

◆IS関連

【イスラム国(IS)機関誌・日本語訳】「我々はなぜお前たちを憎悪し、なぜお前たちと戦うのか」(2)ダービク15号

我々は、お前たちをさらなる窮地へと叩き込むことを継続する。そう、お前たちがとっくに逃れたと思いこんでいた濁水の闇中深くから、抜け出せなくなっていることをひたすら思い知らせるため・・・

【イスラム国(IS)機関誌・日本語訳】「我々はなぜお前たちを憎悪し、なぜお前たちと戦うのか」(1)ダービク15号

ジハード戦士、オマル・マティーンによる、同性愛者、十字軍のナイトクラブに対してなされた、あの祝福されし攻撃戦の直後、アメリカの政治家どもは脚光浴びる場に勇んで躍り出て…

【ヌスラ戦線動画・日本語訳】歌から読み解くシリア・イラクでの戦争(19) ヌスラ戦線(2)「ナシード(宗教歌)は武器」

◆組織で歌詞も変わる~指導者称え士気高揚に-新組織に移行したヌスラ戦線。ヌスラ戦線のテーマソングのように、よく知られてきたのがこの「ヌスラに挨拶を」だ。歌っているのは、アブ・ハジャール・ハドラミ…

動画【ヌスラ戦線・日本語訳】自爆出撃の戦闘員の両親「ジハードに殉じる息子は誇り」

ヌスラ戦線がこれまで公開してきた自爆攻撃映像のなかに、シリア軍陣地に自爆出撃する息子を両親が見送る映像がある。両親は「息子の殉教は誇らしい」とカメラの前で・・・

【元ヌスラ戦線・声明】新組織・シャム・ファタハ戦線結成に関して

ヌスラ戦線は、新組織への移行にあたり、英語での文書も公表している。同時に出された「10か条の憲章」(アラビア語)とは異なり、英語で国際的なアピールを意図したものとなっている。以下、全文…

【ヌスラ戦線動画・日本語訳】歌から読み解くシリア・イラクでの戦争(18) ヌスラ戦線(1)ISとの違いは何か

◆ヌスラ戦線とIS、その違いを左翼運動に置き換えてみる~中核派と革マル派と何が違うか、と聞かれて答えることのできる人がどれほどいるだろうか。ヌスラ戦線とイスラム国(IS)とどう違うかと聞かれて、その理論的違いや

アルカイダ副官声明【音声動画・日本語訳】「ヌスラ戦線との関係について」

◆ヌスラ戦線とセットで出されたアルカイダ副官声明~アルカイダと関係を解消すると発表したヌスラ戦線のジョラニ司令官。7月28日のジョラニ声明とセットで出されたのが、このアルカイダのアイマン・ザワヒリ師の副官アハマド・ハサン・アブ・アル・ハイル師…

【ヌスラ戦線・声明動画・日本語訳】新組織・シャム・ファタハ戦線(シリア征服戦線)への移行を宣言

7月28日、シリアのイスラム武装組織、ヌスラ戦線が、これまで関係を保ってきたアルカイダとの関係を解消するとの声明を出した。これにともない、これまでのヌスラ戦線の活動は停止し、新たな組織に改編すると宣言…

【IS動画・日本語訳】フランス・カトリック教会襲撃事件~ISに「忠誠」

◆あいつぐ襲撃事件とISへの「忠誠」~教会襲撃前に撮影されたと見られる映像ではバグダディ師への「忠誠の言葉」(バヤア)を読み上げて…

【IS動画・日本語訳】イスラム国(IS) ドイツ・アンスバッハでの自爆攻撃

前回のヴュルツブルクでのナイフ襲撃と今回の自爆攻撃が異なるのは、事件から2日後(26日)にウェブ上に掲載されたIS機関誌アル・ナバが、このシリア人の男について詳細に記述した記事を公表したこと…

【IS動画・日本語訳】イスラム国(IS) ドイツ・ヴュルツブルクでのナイフ襲撃事件

7月18日、ドイツ・バイエルン州ヴュルツブルクで難民少年による襲撃事件が起きた。列車内でナイフと斧で市民を次々に襲い、4人に重軽傷を負わせたのはアフガニスタン出身の少年で、警察によって射殺・・・

【動画+写真21枚】イスラム国(IS)戦術分析(15)◆戦闘員養成2(軍事キャンプ日課表)

◆ジハード戦士はどのように作られるのか(2)~イラクでイスラム過激組織が築いた軍事キャンプはISが初めてではない。アフガニスタン・タリバン政権崩壊直後から、すでにアルカイダ組織がイラク北部の山岳地帯で拠点を構築していた。それが今日のISに…

【IS動画】歌から読み解くシリア・イラクでの戦争(17) イスラム国(IS) トルコ語「ジハードの道」

前回のトルコ人自爆戦士の映像で挿入されていたのがこのナシード(宗教歌)。武装組織イスラム国(IS)が昨年6月公開したもので、この当時はまだIS支配地域への移住を積極的に呼びかけて…

【IS動画・日本語訳】イスラム国(IS) 自爆突撃したトルコ人戦闘員の言葉

◆IS映像をどう見るべきか~イラク・サラハディンでイラク軍陣地に対する自爆攻撃を敢行したトルコ人戦闘員…

【IS動画・日本語訳】歌から読み解くシリア・イラクでの戦争(16) イスラム国(IS)「わが復讐」フランス語でパリ・ブリュッセル襲撃を称賛

最近のISナシードに共通するのは、「お前たちが攻撃を加えたから我々も反撃する」という理由付けだ。空爆で殺される子どもたちの映像を映し、その報復として市民無差別殺傷を正当化…

【フランス・オランド大統領】「ニース襲撃事件に関する声明」日本語訳 (2016/07/15)

恐怖、恐怖が再びフランスを襲いました。今夜、ニースで7月14日(フランス革命記念日)の花火見物のために集まっていた群衆にトラックが人びとを大量に殺害する意図のもと突入しました…

【IS動画・日本語訳】イスラム国(IS) なぜトルコを狙うのか~世俗主義・民族主義を批判

◆イスラム政党率いるエルドアン政権も「敵」と規定するIS~ISはトルコをどう位置づけ、なぜ狙うのか。ISの宣伝映像ではトルコ出身の戦闘員が繰り返し登場し、世俗主義を国是としてきたトルコを批判してきた。そのひとつが

【動画+写真25枚】イスラム国(IS)戦術分析(14)◆戦闘員養成1(軍事キャンプの一覧)

◆ジハード戦士はどのように作られるのか~IS、どのように戦闘員を養成しているのか。今回は、軍事キャンプや教練過程に…

【IS動画・日本語訳】バングラデシュ・ダッカ襲撃事件・イスラム国(IS)戦闘員が襲撃を称賛

武装組織イスラム国(IS)はバングラデシュ・ダッカでの襲撃事件に関する映像を公開した。映像は「ベンガルの地のカリフ国の騎士たちへのメッセージ」と題され、バングラデシュ人戦闘員3人が登場…

【IS声明・日本語訳】イスラム国(IS)バングラデシュ・ダッカ襲撃事件 声明全文

◆「十字軍諸国の市民を殺害」と声明~ 1日夜、バングラデシュ・ダッカの飲食店を狙った襲撃事件で、武装組織イスラム国(IS)は事件への関与を認める声明をネット上に発表した。襲撃に加わったと見られる5人の写真もあわせて公表

【IS動画・日本語訳】イスラム国(IS)フロリダ銃撃事件、フランス警官殺害を称賛

アメリカ・フロリダでの銃撃事件に続き、フランス・パリ郊外での警官殺害。これまでシリア入りを呼びかけていたISだが、支配地域入りが困難になるなか、各地での単独決起扇動へと変化…

【オバマ大統領】フロリダ銃乱射事件「オーランドに寄り添う」日本語訳

6月12日に起きたフロリダ・オーランドのナイトクラブでの銃乱射事件について、オバマ大統領は、ホワイトハウスから毎週発するメッセージで、米国民に銃規制について呼びかけた。「イスラム過激派」という言葉は使っておらず…

【IS写真】イスラム国(IS)支配地域であいつぐ「同性愛者処刑」(後編)

前編に続けて、ISの支配地域での同性愛処刑の状況について取り上げる。どの機関が同性愛を摘発し、処刑しているのか…

【IS写真】イスラム国(IS)支配地域であいつぐ「同性愛者処刑」(前編)

ISはこれまで支配地域で同性愛者の公開処刑をおこなってきた。ISが同性愛を罪とし「死刑」と規定する根拠は何か。そしてどのように「死刑」が執行されるのか…

【IS動画2本】イスラム国(IS)・イラク北部駐留トルコ軍への攻撃

IS空爆作戦の効果もあり、一部で劣勢が伝えられるものの、局所的には対峙する戦線を突破して進撃したり、継続的に自爆車両突撃やロケット砲攻撃などを加えている。ことし4月にはイラク北部モスル近郊に駐留するトルコ陸軍の基地に…

【IS声明・日本語訳】イスラム国(IS)アブ・ムハンマド・アドナニ声明(全文)【2】後編

◆欧米での攻撃呼びかけ~「市民を標的に」とも◆ISはコーランの文言を都合よく抜き出して、戦いに宗教的意義と権威を与えている。シ一般のイスラム教徒にとっては、市民殺戮を呼びかけるこうした過激な声明は信仰とは無縁のもの…

【IS声明・日本語訳】イスラム国(IS)アブ・ムハンマド・アドナニ声明(全文)【1】前編

◆「領土を失っても敗北ではない」~ISへの攻勢を予期か◆武装組織イスラム国(IS)は5月21日、スポークスマン、アブ・ムハンマド・アル・アドナニによる音声声明を発表した。その以下は全文翻訳(1)…

【IS動画・日本語訳】サイクス・ピコ協定の国境線解体掲げたイスラム国(IS)【1】

この映像は、イラク第2の都市、モスルを制圧し、ISが「国家」を宣言した直後の2014年6月に出された映像…

【動画・日本語訳+写真22枚】イスラム国(IS)司令官アブ・ワヒブとは

米国防総省は、イスラム国(IS)司令官アブ・ワヒブが有志連合の空爆により死亡したと発表した。アブ・ワヒブの非道ぶりを知らしめたのが、シリア人トラック運転手3人の殺害映像で…

【動画・トランプ氏・日本語訳】ドナルド・トランプの選挙メッセージをひとつにつないでみた

米大統領選挙で共和党の指名を確実にしたトランプ候補。選挙用のメッセージを訳してひとつにつないでみた。激しく聞こえるかもしれないが、これでも最初の頃と比べると、少しソフトになったほう…

〔イラク〕米特殊部隊SEAL隊員、ISとの戦闘で死亡

◆イラク北部ペシュメルガ拠点で交戦~IS自作装甲車の不気味~5月3日、イラク北部でクルド地域政府部隊ペシュメルガを支援していた米海軍特殊部隊SEAL隊員1名が死亡…

【IS動画・日本語訳】歌から読み解くシリア・イラクでの戦争(15) イスラム国(IS) 孤児を戦闘員に

武装組織イスラム国(IS)は新たに子どもが歌うナシード(宗教歌)「血に血を」をウェブ上で公開した。子どもがシリアの空爆現場と思われる場所を歩き、その悲しみと怒りを「復讐心に変え、武器をとって報復するのだ」と歌う…

イスラム国(IS)戦闘員 なぜみんな右腕時計なのか

◆ジハード主義者が右腕時計を好むナゾ ◆イスラム国(IS)の映像や写真を見ていて気づいた人もいるかもしれない。全員とは言わないまでも、かなりの戦闘員が右手に腕時計をしている。なぜなのか…

【IS映像・日本語訳】ブリュッセル攻撃事件を正当化・ベルギー国籍の戦闘員がメッセージ

ISの最大拠点都市のひとつ、シリア・ラッカからは、ベルギー出身の戦闘員が「攻撃は報復である」とするメッセージをオランダ語で発し…

【IS動画・日本語訳】歌から読み解くシリア・イラクでの戦争(14) イスラム国(IS) 「処刑歌」歌手マヘルの死

◆ISトップシンガー「追悼映像」~昨年空爆で死亡~ISの処刑歌を手がけてきた歌手のマヘル・ミシャールの追悼動画が今年1月、公開された。映像では彼がISに加わった「思い」が語られている。過激組織に参加した背景には何があったのか…

【IS機関誌・日本語訳】ベルギー・ブリュッセル攻撃戦についての「巻頭言」全文2(ダービク14号)Dabiq14

イスラム国(IS)が4月13日に公表した機関誌ダービクの巻頭言では、自爆攻撃の実行犯についても詳細を掲載。自爆攻撃を「殉教作戦」、実行犯を「殉教戦士」とし…

【IS機関誌・日本語訳】ベルギー・ブリュッセル攻撃戦についての「巻頭言」全文1(ダービク14号)

◆ISベルギー・ブリュッセル攻撃戦についての巻頭言・全文(1)武装組織イスラム国(IS)は4月13日、機関誌ダービク(DABIQ・英語版)をウェブ上で公表し、3月22日に起きたベルギー・ブリュッセルでの連続自爆攻撃を巻頭言で特集した。その日本語訳を2…

【動画】歌から読み解くシリア・イラクでの戦争(13) イスラム国(IS) ウイグル語ナシード~過激映像織り込み「カリフ国の正統性」歌う

これまでISのプロパガンダの斬首映像では、首を切り落とす瞬間だけは黒い画面にして見せないようにしたものが見受けられたのだが、昨年暮れあたりから、首を切り落として血が噴出すような光景も積極的に映像に盛り込むように…

【動画+写真19枚】イスラム国(IS)戦術分析(13)◆特殊任務突撃決死隊(イングマスィ)

自爆攻撃はIS用語でイスティシャハディ(殉教志願者)作戦と呼ばれる。これに対しイングマスィ(決死隊)作戦がある。高度な任務を遂行するイングマスィとは…

オバマ大統領・ベルギー・ブリュッセル襲撃事件について「ISIL壊滅へ向けて」日本語訳

現場で取材したイラク市民の苦悩も交えて、暴力に苦しむ人びとは「米軍の段階的撤退」という思いになっているとルポで報じると、日本の市民派の一部の人たちから「真実の声を伝えていない」と批判が…

〔ベルギー〕ミシェル首相・ブリュッセル爆弾事件・犠牲者追悼スピーチ(日本語訳)

4月6日、ベルギーのミシェル首相は、3月22日にブリュッセルで起きた、武装組織イスラム国(IS)による連続爆弾事件の追悼式典で犠牲者を追悼するスピーチを…

〔ベルギー〕フィリップ国王「ブリュッセル攻撃事件についての談話」(日本語訳)

ベルギー・フィリップ国王は、3月22日、同日発生した武装組織イスラム国(IS)によるブリュッセルでの同時多発攻撃事件について談話を発表した。事件がベルギーの深い痛苦となったことを表明するとともに…

【IS声明 全文・日本語訳】イスラム国(IS)ベルギー・ブリュッセル連続爆弾攻撃・声明文

イスラム国(IS)は3月22日、ベルギー・ブリュッセルで起きた地下鉄駅と空港での同時多発襲撃事件で犯行を認める声明を発表した。事件から数時間後にウェブ上で公表され、また機関誌でも事件を伝える記事を…

〔トルコ〕アンカラ爆弾事件(4)◆シリア情勢はトルコのクルド問題に直結

ロシア軍機撃墜では、ロシアの大統領報道官が「エルドアン大統領の娘婿が石油ビジネスでイスラム国(IS)と関係」と、トルコとISのつながりを示唆。だがISはトルコでも爆弾事件を起こしている…

イスラム国(IS)戦術分析◆まとめ一覧 (1)~(20) ISの軍事的考察 【動画と写真】

ISはどんな装備・戦術を有しているのかを動画と写真で軍事的に考察する連載…

【動画+写真22枚】イスラム国(IS)戦術分析(12)◆戦車・機甲旅団

機甲旅団を編成し、イラク軍・クルド合同部隊によるモスル奪還戦に備えるIS。戦車や装甲車をどのように運用しているのか…

連載まとめ【写真解説】イスラム国(IS)の映像に映るアジア人戦闘員たち(1)~(4)

​_ 武装組織イスラム国(IS)には多数のアジア系外国人戦闘員が参加している。中国、カザフスタン、タジキスタンなどの中央アジア、そしてインドネシアなど東南アジアからシリア入りした戦闘員があいついで確認されている。幼い子どもと一緒に家族ごとI…

シリーズまとめ【動画】歌から読み解くシリア・イラクでの戦争(現在1~23まで)

激しい戦闘が続くシリアとイラク。歌や映像を通じた各派の宣伝合戦も盛んだ。いまどのような歌がプロパガンダに使われているのか…

【IS動画】「ジハード戦士は破滅の人生ではなく幸せ」とイスラム国(IS)戦闘員

「ジハード戦士は破滅と労苦に人生ではなく、幸せだ」と強調する戦闘員。外部世界で自分たちがどう思われているかを意識した言い方は、彼の家族や友人たちも念頭に置いた言葉ではないかとさえ…

【IS動画・日本語訳】フランス・パリ連続襲撃事件・イスラム国(IS)戦闘員映像(襲撃前にシリアで撮影か)

ISは、昨年11月に起きたフランス・パリでの同時多発襲撃事件の容疑者とみられる戦闘員が映る映像を公開。フランスに向かう前にシリアで訓練を受け、準備が進められていたことが伺える…