イスラム国(IS)・イラク・シリア・クルド情勢

イスラム国(IS)・イラク・シリア・クルド情勢

◆各国・各組織声明文

【IS声明・日本語訳】イスラム国(IS)アブ・バクル・バグダディ声明(全文)【1】前編(2016/11/02声明)

◆モスル決死戦を呼びかけ~ISは11月2日、バグダディ指導者の音声メッセージをネット上に公開した。10月17日にイラク政府軍・クルド・ペシュメルガ部隊によるモスル奪還作戦を受け…

〔トルコ〕クルド組織クルディスタン自由の鷹(TAK)、ディヤルバクル警察施設への自爆攻撃 (声明全文)

警官含む多数の市民が死傷~11月4日、トルコ南東部ディヤルバクルで警察施設への自爆車両攻撃が発生、警官を含む9人が死亡した。この事件では、IS系メディアが「ISによる攻撃」と報じたが、クルド武装組織「クルディスタン自由の鷹」(TAK)が犯行…

動画【クルド・YPJ・日本語訳】ラッカ解放めざすクルド女性組織YPJ司令官

IS「首都」ラッカ攻略めざしクルド女性部隊率いる司令官~シリア民主軍(SDF)は、ISの拠点都市ラッカ攻略作戦を開始。「ユーフラテスの憤怒作戦」と名づけられた作戦は・・・

動画【シリア民主軍SDF声明・日本語訳】イスラム国(IS)「首都」ラッカの解放作戦開始を宣言

◆IS首都攻略めざす「ユーフラテスの憤怒作戦」~11月6日、シリア民主軍(SDF)は、ISが「首都」とする拠点都市、ラッカの解放作戦を開始したと宣言した。作戦は「ユーフラテスの憤怒作戦」と名づけられ・・・

【PKK声明・日本語訳】クルディスタン労働者党・カラユラン司令官、青年にゲリラ参加を呼びかけ

◆トルコ南東部での衝突拡大の懸念 ~クルディスタン労働者党(PKK)のカラユラン司令官は、クルド青年に向けたビデオ声明を発表し、ゲリラ部隊への参加を呼びかけた。声明に呼応して志願する若者が増えると予想され、今後のトルコ南東部での軍や治安部隊…

米大統領選挙・民主党広報映像「カーン大尉」(日本語訳)

◆アメリカでのイスラムをめぐる「分断」を利用するIS~アメリカの大統領選挙が終盤を迎えるなか、10月21日に民主党が公開した選挙広報映像は、多くのアメリカ人の心を揺さぶった…

イラク・モスル市内でISを内部から攻撃するナクシュバンディ軍・声明文(日本語訳)

モスル奪還作戦と時を同じくして、イラク・ナクシュバンディ教団軍(JRTN)が、モスル市内でISに対する戦闘行動を開始し、声明を発表した。声明では、ISのことを「過激テロ組織」とし…

日本語訳【米大統領選・トランプ】女性への卑猥発言をイスラム国(IS)の話題で切り返そうとして無茶苦茶に(動画)

10月9日のアメリカ大統領選の2回目のテレビ討論会。今回は、参加者の質問に答える形式の討論となったが、直前にトランプ候補の過去の卑猥な会話のテープ問題が報じられたこともあり、この点に注目が集まった。はやくも冒頭でこの発言問題が出て、司会者は…

日本語訳【イスラム国(IS)機関誌】バングラデシュ・ダッカ襲撃事件「グルシャン攻撃戦の殉教戦士たち」ルミーヤ第2号 (後編)

◆恵まれた家庭環境で育った青年もISに~ダッカ襲撃事件に加わった青年たちの多くが、恵まれた家庭環境で育ち、高い教育を受けていた。ISのプロパガンダに感化されたのか、個別に勧誘されたのか…

日本語訳【イスラム国(IS)機関誌】バングラデシュ・ダッカ襲撃事件「グルシャン攻撃戦の殉教戦士たち」ルミーヤ第2号 (前編)

◆ダッカ襲撃事件を「十字軍との戦い」と規定~ISは、機関誌ルミーヤ第2号を公開、今年7月バングラデシュ・ダッカで起きたレストラン襲撃事件に関する文書を掲載した。日本人を含む29人が犠牲となった事件を「十字軍への戦い」と規定し…

動画【PKK・日本語訳】クルディスタン労働者党 カラユラン司令官 8・15声明「武装闘争開始32周年」

◆最初の銃火放たれた1984年8月15日~PKKには、いくつかの「象徴的な日」がある。なかでも重要な日が、8月15日で、15・Tebax (パズデ・テバハ)と呼ばれる。1984年のこの日、PKKはトルコで武装闘争を…

動画【アルカイダ声明全文】日本語訳・「9・11事件から15周年に際して」 ザワヒリ司令官

9・11事件から15年を前に、アルカイダのザワヒリ司令官は、声明を発表した。9・11事件から始まったアメリカの「テロとの戦い」は、米国史上もっとも長い戦争となっている…

【オバマ大統領】9・11事件から15年・日本語訳

大統領としては最後となる今年のオバマ大統領のメッセージ。このメッセージの最後では「人種、性別、民族、信条を越えた多様性や…

【イスラム国(IS)声明・日本語訳】「アドナニ広報官の殉教」

◆「アドナニ広報官がアレッポ県で死亡」とIS声明~ISは8月30日付で声明を出し、同組織の最高幹部の一人、アブ・ムハンマド・ アル・アドナニ広報官が死亡し・・・

【イスラム国(IS)機関誌・日本語訳】「我々はなぜお前たちを憎悪し、なぜお前たちと戦うのか」(2)ダービク15号

我々は、お前たちをさらなる窮地へと叩き込むことを継続する。そう、お前たちがとっくに逃れたと思いこんでいた濁水の闇中深くから、抜け出せなくなっていることをひたすら思い知らせるため・・・

【イスラム国(IS)機関誌・日本語訳】「我々はなぜお前たちを憎悪し、なぜお前たちと戦うのか」(1)ダービク15号

ジハード戦士、オマル・マティーンによる、同性愛者、十字軍のナイトクラブに対してなされた、あの祝福されし攻撃戦の直後、アメリカの政治家どもは脚光浴びる場に勇んで躍り出て…

動画【ヌスラ戦線・日本語訳】自爆出撃の戦闘員の両親「ジハードに殉じる息子は誇り」

ヌスラ戦線がこれまで公開してきた自爆攻撃映像のなかに、シリア軍陣地に自爆出撃する息子を両親が見送る映像がある。両親は「息子の殉教は誇らしい」とカメラの前で・・・

【元ヌスラ戦線・声明】新組織・シャム・ファタハ戦線結成に関して

ヌスラ戦線は、新組織への移行にあたり、英語での文書も公表している。同時に出された「10か条の憲章」(アラビア語)とは異なり、英語で国際的なアピールを意図したものとなっている。以下、全文…

【元ヌスラ戦線・声明】新組織・シャム・ファタハ戦線(シリア征服戦線)「10か条の憲章」

ヌスラ戦線から新組織へと移行したシャム・ファタハ戦線(またはシリア征服戦線)は、7月28日、ジョラニ司令官の動画声明に合わせて、「我々の憲章」と題された文書を公表した。憲章は10か条からなっていて・・・

アルカイダ副官声明【音声動画・日本語訳】「ヌスラ戦線との関係について」

◆ヌスラ戦線とセットで出されたアルカイダ副官声明~アルカイダと関係を解消すると発表したヌスラ戦線のジョラニ司令官。7月28日のジョラニ声明とセットで出されたのが、このアルカイダのアイマン・ザワヒリ師の副官アハマド・ハサン・アブ・アル・ハイル師…

【ヌスラ戦線・声明動画・日本語訳】新組織・シャム・ファタハ戦線(シリア征服戦線)への移行を宣言

7月28日、シリアのイスラム武装組織、ヌスラ戦線が、これまで関係を保ってきたアルカイダとの関係を解消するとの声明を出した。これにともない、これまでのヌスラ戦線の活動は停止し、新たな組織に改編すると宣言…

【IS動画・日本語訳】フランス・カトリック教会襲撃事件~ISに「忠誠」

◆あいつぐ襲撃事件とISへの「忠誠」~教会襲撃前に撮影されたと見られる映像ではバグダディ師への「忠誠の言葉」(バヤア)を読み上げて…

【IS動画・日本語訳】イスラム国(IS) ドイツ・アンスバッハでの自爆攻撃

前回のヴュルツブルクでのナイフ襲撃と今回の自爆攻撃が異なるのは、事件から2日後(26日)にウェブ上に掲載されたIS機関誌アル・ナバが、このシリア人の男について詳細に記述した記事を公表したこと…

【IS動画・日本語訳】イスラム国(IS) ドイツ・ヴュルツブルクでのナイフ襲撃事件

7月18日、ドイツ・バイエルン州ヴュルツブルクで難民少年による襲撃事件が起きた。列車内でナイフと斧で市民を次々に襲い、4人に重軽傷を負わせたのはアフガニスタン出身の少年で、警察によって射殺・・・

【フランス・オランド大統領】「ニース襲撃事件に関する声明」日本語訳 (2016/07/15)

恐怖、恐怖が再びフランスを襲いました。今夜、ニースで7月14日(フランス革命記念日)の花火見物のために集まっていた群衆にトラックが人びとを大量に殺害する意図のもと突入しました…

【IS動画・日本語訳】バングラデシュ・ダッカ襲撃事件・イスラム国(IS)戦闘員が襲撃を称賛

武装組織イスラム国(IS)はバングラデシュ・ダッカでの襲撃事件に関する映像を公開した。映像は「ベンガルの地のカリフ国の騎士たちへのメッセージ」と題され、バングラデシュ人戦闘員3人が登場…

【IS声明・日本語訳】イスラム国(IS)バングラデシュ・ダッカ襲撃事件 声明全文

◆「十字軍諸国の市民を殺害」と声明~ 1日夜、バングラデシュ・ダッカの飲食店を狙った襲撃事件で、武装組織イスラム国(IS)は事件への関与を認める声明をネット上に発表した。襲撃に加わったと見られる5人の写真もあわせて公表

【IS動画・日本語訳】イスラム国(IS)フロリダ銃撃事件、フランス警官殺害を称賛

アメリカ・フロリダでの銃撃事件に続き、フランス・パリ郊外での警官殺害。これまでシリア入りを呼びかけていたISだが、支配地域入りが困難になるなか、各地での単独決起扇動へと変化…

【オバマ大統領】フロリダ銃乱射事件「オーランドに寄り添う」日本語訳

6月12日に起きたフロリダ・オーランドのナイトクラブでの銃乱射事件について、オバマ大統領は、ホワイトハウスから毎週発するメッセージで、米国民に銃規制について呼びかけた。「イスラム過激派」という言葉は使っておらず…

〔トルコ〕イスタンブール爆弾事件・警察バスを狙った自爆【クルド組織TAK声明全文】

6月7日、トルコで再びクルド組織TAKによる爆弾攻撃事件が起きた。今回は警察車両が狙われ、警官・市民あわせて11人が死亡、40人に及ぶ負傷者が出た…